Inicio › Traducir manga gratis

Traduce manga gratis al español con IA

Ceshim lee cada globo, lo traduce y vuelve a escribir el texto dentro del dibujo, con tipografía de cómic. Subes las páginas, eliges el idioma y lees el capítulo en minutos. Sin tarjeta.

Páginas de demostración: «Give My Regards to Black Jack» · SHUHO SATO (ブラックジャックによろしく · 佐藤秀峰), usadas bajo su declaración de uso libre.

Cómo traducir un manga en tres pasos

1. Sube las páginas. Imágenes sueltas (JPG, PNG o WebP) o el capítulo entero en un solo archivo: PDF, ZIP, CBZ, RAR o CBR. Los archivos comprimidos se abren solos y se convierten en páginas.
2. Elige los idiomas. El de origen, o «Auto-detectar», y al que lo quieres: español, inglés, portugués, francés… hasta 16 idiomas.
3. Lee el resultado. La IA detecta los globos, lee el texto, lo traduce y lo vuelve a escribir en cada globo con una tipografía que se ajusta a su tamaño. Lo lees en el visor de Ceshim.

Qué es gratis y qué no

• Sin cuenta: puedes probar con unas páginas, sin registrarte.
• Con una cuenta gratuita: tienes créditos de bienvenida para la traducción rápida y la cola gratis, que no gasta créditos: tu capítulo espera turno y se traduce igual.
• Si quieres más: PRO suma traducciones rápidas cada mes, y con plumas puedes usar Alta Precisión, que relee la página con IA de visión para las páginas difíciles.

No hace falta tarjeta para empezar. Los detalles, en Precios.

De qué idiomas a cuáles

Consejos para que salga bien

• Usa la mejor resolución que tengas. El texto pequeño o borroso se lee peor.
• Páginas enteras y rectas. Si están torcidas o muy recortadas, los globos se detectan peor.
• Si sabes el idioma de origen, elígelo. «Auto-detectar» funciona, pero declararlo ayuda cuando varios idiomas comparten alfabeto.
• Para páginas difíciles, Alta Precisión. Con letras dibujadas a mano o mucho texto sobre el dibujo, la IA de visión relee la página entera.
• Revisa y corrige. Con el editor, en los planes de pago, ajustas cajas y textos a mano.

Preguntas frecuentes