CeshimInicio › Capítulo aún sin traducir
¿El capítulo nuevo aún no está en español? Léelo hoy
Sale el capítulo y la traducción tarda días o semanas. Con Ceshim no esperas: subes las páginas y en minutos las lees en español, con los globos traducidos dentro del dibujo.
Páginas de demostración: «Give My Regards to Black Jack» · SHUHO SATO (ブラックジャックによろしく · 佐藤秀峰), usadas bajo su declaración de uso libre.
Cómo leerlo en español ahora
- Ten a mano las páginas: imágenes sueltas o el capítulo en un archivo PDF, ZIP, CBZ, RAR o CBR.
- Súbelas a Ceshim, elige el idioma original, o «Auto-detectar», y español como destino.
- Léelo en el visor. La IA traduce cada globo y vuelve a escribir el texto dentro del dibujo, con tipografía de cómic.
¿Cuánto tarda?
Depende de cuántas páginas tenga el capítulo y de si hay cola. La traducción rápida lo procesa sin esperar turno. La cola gratis no gasta créditos, pero espera su turno. Con una cuenta gratuita tienes las dos: créditos de bienvenida para la rápida y la cola gratis para todo lo demás.
Cuando la calidad importa
Alta Precisión relee la página con IA de visión: sirve para letras dibujadas a mano, onomatopeyas o mucho texto sobre el dibujo. Se paga con plumas, página a página.
El editor, en los planes de pago, te deja corregir cajas y textos a mano cuando quieras dejarlo perfecto.
Apoya a los autores
Si la obra tiene edición oficial en español, léela ahí: es lo que permite que su autor siga publicando. Ceshim traduce las páginas que tú subes para que las leas; no es un sitio para descargar capítulos, y retiramos cualquier contenido que infrinja derechos (Política DMCA).
Preguntas frecuentes
¿Ceshim tiene los capítulos?
No. Ceshim no ofrece capítulos para descargar: traduce las páginas que tú subes. Si la obra tiene edición oficial en español, apóyala.
¿Cuánto tarda en traducir un capítulo?
Depende de cuántas páginas tenga y de si hay cola. Con la traducción rápida se procesa sin esperar turno; con la cola gratis, que no gasta créditos, espera su turno.
¿Puedo publicar la traducción?
Solo si la obra es tuya o tienes permiso de su titular: así funciona la comunidad de Ceshim. Lo demás es para tu lectura.
¿De qué idiomas puede venir el capítulo?
Japonés, coreano, chino, inglés y lenguas de alfabeto latino y cirílico; con Alta Precisión, también árabe y tailandés.
Léelo en español hoy
Sube las páginas y léelas en unos minutos. Gratis y sin tarjeta.
Traducir gratis¿Quieres saber más de cómo funciona? Guía para traducir manga gratis.