Ceshim: traduce cualquier manga a tu idioma, gratis y con IA
Sube un capítulo y la IA lo traduce con globos y tipografía incluidos, del japonés, coreano, chino o inglés a 16 idiomas. Léelo en el visor y, lo que traduzcas tú, publícalo para los demás con tu nombre. Sin tarjeta.
Traducir gratis · Precios · Explorar · Tienda
Guías: cómo traducir manga gratis · leer en español un capítulo aún sin traducir
Extensión de Chrome: lleva Ceshim a cualquier página donde ya estás leyendo. Añadir a Chrome, gratis
Cómo se traduce un manga en Ceshim
- Sube las páginas (JPG, PNG o WebP) o el capítulo entero en PDF, ZIP, CBZ, RAR o CBR.
- La IA detecta los globos y lee el texto: japonés, coreano, chino, inglés y lenguas de alfabeto latino y cirílico.
- Lo traduce y lo vuelve a escribir dentro de cada globo, con tipografía de cómic.
- Lees el capítulo en el visor y, si quieres, publicas tu traducción en la comunidad.
Preguntas frecuentes
¿Ceshim es gratis?
Sí. Puedes traducir gratis y sin tarjeta: sin cuenta para probar, y con una cuenta gratuita tienes créditos de bienvenida y la cola gratis, que no gasta créditos: solo espera turno. PRO suma traducciones rápidas cada mes, y con plumas puedes usar Alta Precisión, que relee la página con IA de visión.
¿Cómo traduzco un manga gratis?
Entra en ceshim.com, sube las páginas (JPG, PNG o WebP) o el capítulo entero en PDF, ZIP, CBZ, RAR o CBR y elige el idioma. La IA detecta los globos, lee el texto, lo traduce y lo vuelve a escribir dentro de cada globo con tipografía de cómic. Después lo lees en el visor.
¿Puedo leer en español un capítulo que todavía no está traducido?
Sí, si tienes sus páginas: súbelas y Ceshim te devuelve el capítulo traducido al español, con globos y tipografía, listo para leer en el visor. Ceshim traduce lo que tú subes; no es un sitio para descargar capítulos.
¿Necesito saber japonés para usar Ceshim?
No. Como lector, lees todo en tu idioma con un toque. Como traductor, la IA hace el primer borrador y tú lo pules: aportas el matiz, el tono y la jerga que solo una persona entiende. Tú tienes siempre la última palabra.
¿Cómo funcionan las regalías para traductores?
Las regalías para traductores llegarán con el marketplace (próximamente), pensadas para que te quedes con la mayor parte de tus ingresos. Por ahora tu trabajo ya se reconoce: tu traducción se acredita a tu nombre y construyes reputación en la comunidad.
¿Puedo cancelar mi suscripción cuando quiera?
Sí. No hay permanencia ni penalizaciones. Cancelas con un clic y conservas el acceso hasta el final del periodo que pagaste.
¿Desde y hacia qué idiomas traduce?
Traduce a 16 idiomas, con foco en español (España y Latinoamérica), portugués, inglés y francés. Del lado de la lectura, el nivel estándar reconoce japonés, coreano, chino e inglés; con el alfabeto latino cubre además español, portugués, francés, italiano, alemán, vietnamita, indonesio, polaco, neerlandés, turco, rumano, filipino, malayo, checo, húngaro, sueco, danés, noruego y croata; y con el cirílico, ruso, ucraniano y búlgaro. Alta Precisión lee por visión, sin depender de un modelo de OCR, así que llega a páginas donde el nivel estándar no.
¿Puedo subir mi propio manga original?
Sí. Los creadores publican su obra original y construyen su comunidad. La venta llegará próximamente y será directa: cobras tú, sin que Ceshim retenga tu dinero. Solo se puede publicar contenido propio o con permiso de su titular.
¿Cómo gestionan el copyright y el DMCA?
Tomamos la propiedad intelectual en serio. Contamos con un proceso de retiro DMCA y herramientas para verificar derechos antes de publicar. Solo se monetiza contenido con permiso de su titular.
¿Hay contenido para adultos?
Los creadores marcan su obra como para adultos al publicarla, y al registrarte confirmas tener al menos 13 años. El filtro por preferencias y la verificación de edad están en camino.
Términos · Privacidad · DMCA · Reembolsos · Privacidad de la extensión