Ceshim: herramientas pequeñas que resuelven una cosa bien

Cada una hace una sola cosa. Gratis y, casi siempre, sin cuenta.

Para leer y descargar

Traductor de cómics con IA. Sube páginas o un capítulo entero: detecta cada globo, traduce el texto y lo vuelve a escribir dentro del dibujo, con tipografía de cómic. Escribe en 16 idiomas. Traducir gratis · Ver un ejemplo

Geas: gestor de descargas. Para Windows y de código abierto: parte cada archivo en varias conexiones, pausa y reanuda aunque cierres el programa, y recoge las descargas de tu navegador. Descargar Geas

Extensión de Chrome. El traductor en la página donde ya estás leyendo, con tu misma cuenta. Añadir a Chrome, gratis

Para vender

Precio y margen. Pon lo que te cuesta y la comisión, y te dice a cuánto vender para ganar el porcentaje que quieres del precio final. Todo se calcula en tu navegador.

Guías: cómo traducir manga gratis · leer en español un capítulo aún sin traducir · todas las apps

Preguntas frecuentes

¿Ceshim es gratis?

Sí. Las herramientas son gratis. El traductor se usa sin tarjeta: sin cuenta para probar, y con una cuenta gratuita tienes créditos de bienvenida y la cola gratis, que no gasta créditos: solo espera turno.

¿Cómo traduzco un manga gratis?

Entra en ceshim.com, sube las páginas (JPG, PNG o WebP) o el capítulo entero en PDF, ZIP, CBZ, RAR o CBR y elige el idioma. La IA detecta los globos, lee el texto, lo traduce y lo vuelve a escribir dentro de cada globo con tipografía de cómic. Después lo lees en el visor.

¿Puedo leer en español un capítulo que todavía no está traducido?

Sí, si tienes sus páginas: súbelas y Ceshim te devuelve el capítulo traducido al español, con globos y tipografía, listo para leer en el visor. Ceshim traduce lo que tú subes; no es un sitio para descargar capítulos.

¿Dónde puedo leer un manga de forma oficial?

Búscalo en «¿Qué leer?» y Ceshim te dice dónde leerlo en sus plataformas oficiales. Si solo está en japonés, la extensión de Chrome te lo traduce mientras lees allí mismo. Si no aparece, puedes pedirlo.

¿Qué pasa con las páginas que subo?

Con una cuenta, tus traducciones se quedan en tu biblioteca hasta que las borres. Sin cuenta, todo se borra solo 1 hora después de terminar la traducción: descárgala antes si la quieres guardar.

¿Desde y hacia qué idiomas traduce?

Traduce a 16 idiomas, con foco en español (España y Latinoamérica), portugués, inglés y francés. Del lado de la lectura, el nivel estándar reconoce japonés, coreano, chino e inglés; con el alfabeto latino cubre además español, portugués, francés, italiano, alemán, vietnamita, indonesio, polaco, neerlandés, turco, rumano, filipino, malayo, checo, húngaro, sueco, danés, noruego y croata; y con el cirílico, ruso, ucraniano y búlgaro. Alta Precisión lee por visión, sin depender de un modelo de OCR, así que llega a páginas donde el nivel estándar no.

¿Qué es Geas?

Un gestor de descargas para Windows, gratis y de código abierto con licencia MIT: parte cada archivo en varias conexiones, pausa y reanuda aunque cierres el programa, y recoge las descargas de tu navegador. Se descarga desde GitHub.

Términos · Privacidad · DMCA · Reembolsos · Privacidad de la extensión